ЭтаJерка

Музей Ф.М. Достоевского приглашает на выставку «Заходи к Заходеру: к 100-летию со дня рождения» с 23 октября по 25 ноября. Интерактивная выставка посвящена любимому с детства писателю, который одарил нас всех бесценным опытом общения с героями мировой литературы.

Борису Владимировичу Заходеру низкий поклон за Винни-Пуха, Мери Поппинс, Алису в Стране Чудес, Питера Пена, истории про которых он не просто переводил, а – пересказывал на свой лад, но в соответствии с оригиналом. Придумывая им такие подробности, которые делали их для нас совершенно своими.

Выставка поможет разобраться с тем, почему свои произведения он не называл «переводами», но — «пересказами». В выставочном зале музея воссоздан интерактивный мир сказки «Винни-Пух и все-все-все», в него можно нырнуть с головой и детям, и взрослым.

Однако не все знают, что Заходер был еще автором «взрослой» литературы – философских, сатирических стихотворений. На выставке можно будет познакомиться с поэтическим сборником «Почти посмертное», а также узнать, что сам автор считал важнейшим делом своей жизни работу над переводами стихов И. В. Гёте.

Внимание! Экскурсии для детей 8-11 лет в сопровождении взрослых: 27, 28, 30 октября, 1, 2, 3, 4, 6, 10, 11, 17 и 18 ноября в 11.30, 13.00, 15.00. Обязательно запишитесь по телефону 571-40-31.

Адрес: Кузнечный пер., 5/2.