ЗАГАДКА ПЬЕСЫ «ДИБУК»
С 11 марта по 30 апреля в Санкт-Петербургской государственной театральной библиотеке работает выставка «Меж двух миров. Семён Акимович Ан-ский и его пьеса „Дибук“»
С 11 марта по 30 апреля в Санкт-Петербургской государственной театральной библиотеке работает выставка «Меж двух миров. Семён Акимович Ан-ский и его пьеса „Дибук“».
Семён Акимович Ан-ский (настоящее имя Шлойме-Занвил Раппопорт, 1863–1920) – общественный деятель, прозаик, поэт, драматург, основатель еврейской этнографии и фольклористики. Он писал на двух языках – русском и идише, до еврейского фольклора собирал песни рабочих Донецкого угольного бассейна, был автором одной из первых книг по социологии чтения. Самое известное произведение Ан-ского – драма «Дибук». В её основе лежат фольклорные сюжеты и мотивы, собранные в экспедициях Ан-ского в 1912–1914 годах. Первая редакция пьесы была написана на русском языке для МХТ в 1914 г., вплоть до начала XXI века она считалась утраченной.
В прошлом веке «Дибук» был доступен только в авторизованных переводах на идиш и иврит, с которых, в свою очередь, были сделаны переводы на другие языки. Пьесу прославила постановка в театре-студии «Габима» («Гадибук», 1922, режиссер Евгений Вахтангов, художник Натан Альтман). Перевод на иврит выполнил великий поэт Хаим-Нахман Бялик. Впоследствии пьеса была переработана в сценарий фильма, который сняли в Польше в 1935 году, по ее мотивам были написаны опера и балет.
В начале 2000-х гг. оригинальная машинописная рукопись была обнаружена в фонде драматической цензуры Санкт-Петербургской государственной театральной библиотеки и опубликована В. В. Ивановым. Центральным экспонатом выставки станет экземпляр «Дибука», который хранится в библиотеке и будет выставлен впервые.
На выставке также будут представлены уникальные экспедиционные фотографии, выполненные Соломоном Юдовиным в экспедициях Ан-ского (коллекция Ассоциации «Петербургская иудаика»), графика, эскизы, книги, фотографии и документы, связанные с постановками пьесы. Их присутствие на выставке обеспечили Театральная библиотека, Театральный архив Тель-Авивского университета, музей Театра им. Е. Б. Вахтангова, Санкт-Петербургский музей театрального и музыкального искусства. Некоторые материалы будут представлены из частных собраний петербуржцев – семьи Ласкиных и семьи Малаховских.
«Дибук» – пьеса-загадка. Более ста лет она привлекает внимание режиссеров, хореографов, художников, композиторов и исследователей. И находка ее первоначального текста – своего рода чудо, очередное подтверждение того, что рукописи не горят.
ВХОД СВОБОДНЫЙ. Телефон для справок (812) 571-77-11.
Адрес: ул. Зодчего Росси, 2.